Inkonsistente Ansprache: Sie und du gemischt #28

New issue

Closed

opened 2026-09-09 20:12:50 +00:00 by Aceless · 1 comment

Aceless commented

2026-09-09 20:12:50 +00:00

Owner

Die App wechselt innerhalb desselben Flows zwischen foermlicher und persoenlicher Ansprache.

Persoenlich (du):

"Willkommen zurueck!", "Erstelle deinen Account." - login_screen.dart:96, register_screen.dart:69
"Erstelle dein erstes Rezept!" - recipes_screen.dart:282
"Rezepte aus deinem Space speichern und verwalten" - recipes_screen.dart:71
"Lege einen Space an, um loszulegen." - space_selection_screen.dart:147
"Alles was du brauchst" - recipe_detail_screen.dart:121
"Mit Bring! kannst du Zutaten ..." - settings_screen.dart:106

Foermlich (Sie):

"Bitte geben Sie einen Wert ein" - labeled_text_field.dart:65, unlabeled_text_field.dart:61
"Bitte fuegen Sie mindestens eine Zutat hinzu" - recipe_edit_screen.dart:731,741
"Wo moechten Sie die Bilder auswaehlen?" - recipe_edit_screen.dart:936
"Planen Sie Ihre Mahlzeiten fuer die ganze Woche" - settings_screen.dart:277

Der Bruch faellt besonders im Rezept-Editor auf: Ueberschriften duzen, Validierungsfehler siezen.

Vorschlag: Durchgehend duzen - das passt zum Rest der App - und die Strings zentral sammeln. Langfristig ueber flutter_localizations und ARB-Dateien; die Delegates sind in main.dart bereits eingebunden.

Die App wechselt innerhalb desselben Flows zwischen foermlicher und persoenlicher Ansprache. **Persoenlich (du):** - "Willkommen zurueck!", "Erstelle deinen Account." - `login_screen.dart:96`, `register_screen.dart:69` - "Erstelle dein erstes Rezept!" - `recipes_screen.dart:282` - "Rezepte aus deinem Space speichern und verwalten" - `recipes_screen.dart:71` - "Lege einen Space an, um loszulegen." - `space_selection_screen.dart:147` - "Alles was du brauchst" - `recipe_detail_screen.dart:121` - "Mit Bring! kannst du Zutaten ..." - `settings_screen.dart:106` **Foermlich (Sie):** - "Bitte geben Sie einen Wert ein" - `labeled_text_field.dart:65`, `unlabeled_text_field.dart:61` - "Bitte fuegen Sie mindestens eine Zutat hinzu" - `recipe_edit_screen.dart:731,741` - "Wo moechten Sie die Bilder auswaehlen?" - `recipe_edit_screen.dart:936` - "Planen Sie Ihre Mahlzeiten fuer die ganze Woche" - `settings_screen.dart:277` Der Bruch faellt besonders im Rezept-Editor auf: Ueberschriften duzen, Validierungsfehler siezen. **Vorschlag:** Durchgehend duzen - das passt zum Rest der App - und die Strings zentral sammeln. Langfristig ueber `flutter_localizations` und ARB-Dateien; die Delegates sind in `main.dart` bereits eingebunden.

Aceless added the

enhancement

label

2026-09-09 20:12:50 +00:00

Aceless commented

2026-09-09 21:13:34 +00:00

Author

Owner

Behoben auf Branch frontend-improvements.

Durchgehend "du". Die Sie-Formen in den Validatoren, im Editor und in den Einstellungen sind ersetzt.

Commits

47edeeb Added Claude
9b16a6e Einstellungen mit Ladebalken, url_launcher-Plugin-Registrierung
8ad68a4 Settings erreichbar, Secrets sichern, Theme-Tokens, toter Code weg, Tests
bf204d3 Rezeptliste, Detail, Vorschlaege und Spaces ueberarbeiten
d85c681 Rezept-Editor: Absturz, stiller Datenverlust und Controller-Leaks beheben
d970fbe Provider-State korrigieren, Fehler sichtbar machen, Wochenlogik zentralisieren
71e557d Start entkoppeln, API-Client haerten, Theme auf Tokens umstellen

flutter analyze: 0 Issues. flutter test: 22 Tests gruen.

Behoben auf Branch `frontend-improvements`. Durchgehend "du". Die Sie-Formen in den Validatoren, im Editor und in den Einstellungen sind ersetzt. <details><summary>Commits</summary> - 47edeeb Added Claude - 9b16a6e Einstellungen mit Ladebalken, url_launcher-Plugin-Registrierung - 8ad68a4 Settings erreichbar, Secrets sichern, Theme-Tokens, toter Code weg, Tests - bf204d3 Rezeptliste, Detail, Vorschlaege und Spaces ueberarbeiten - d85c681 Rezept-Editor: Absturz, stiller Datenverlust und Controller-Leaks beheben - d970fbe Provider-State korrigieren, Fehler sichtbar machen, Wochenlogik zentralisieren - 71e557d Start entkoppeln, API-Client haerten, Theme auf Tokens umstellen </details> `flutter analyze`: 0 Issues. `flutter test`: 22 Tests gruen.

Aceless closed this issue

2026-09-09 21:13:34 +00:00

Aceless referenced this issue from a commit

2026-09-09 21:14:44 +00:00

Settings erreichbar, Secrets sichern, Theme-Tokens, toter Code weg, Tests

Aceless referenced this issue

2026-09-09 21:15:30 +00:00

Frontend: Abstuerze, stiller Datenverlust und unerreichbare Features beheben #59

Aceless referenced this issue from a commit

2026-09-09 21:27:53 +00:00

Settings erreichbar, Secrets sichern, Theme-Tokens, toter Code weg, Tests